BTS新曲For Youthの作詞作曲は誰?和訳や歌詞の意味までご紹介!

世界的ヒップホップアーティストBTS!

BTS釜山コンサート"Yet to come in BUSAN"も迫った来ましたね!

そのコンサートでもぜひ歌ってほしい楽曲の一つでもある・・・

2022年6月10日発売のアルバム『POOF』の収録曲『For Youth』

BTS新曲For Youthの作詞作曲は誰?和訳や歌詞の意味までご紹介!冒頭のARMYが歌う『Young Forever』のサビ部分は、始まりから感動しますよね。

今回は、『For Youth』作詞作曲者はだれなのか?、和訳や歌詞の意味をご紹介します。

BTS新曲For Youthの作詞作曲は誰?和訳や歌詞の意味までご紹介!

BTS新曲For Youthの作詞作曲は誰?和訳や歌詞の意味までご紹介!

BTS新曲For Youth 作詞作曲は誰?

作詞作曲に携わった方たち11人をご紹介します。

RM 

・Imad Royal 

・Roget Chahayed

・Blaise Railey

・Drew Love

・4rest

J-HOPE 

SUGA 

Hiss noise

・Slow Rabbit

hitman bang

BTSメンバーでは、ラップラインの3人が加わっていました。

BTS新曲For Youthの作詞作曲は誰?和訳や歌詞の意味までご紹介!

BTS新曲For Youthの作詞作曲は誰?和訳や歌詞の意味までご紹介!

つぎに、『For Youth』の日本語和訳パート割をご紹介します。

BTS新曲For Youthの作詞作曲は誰?和訳や歌詞の意味までご紹介!

BTS新曲For Youth 和訳

BTS新曲For Youthの作詞作曲は誰?和訳や歌詞の意味までご紹介!

≪JUNGKOOK≫

If I never met you

君に出会っていなかったら

Oh 난 어떤 모습일까 baby

僕は今頃どんな姿だっただろうか

≪JIN≫

Every time I miss you

君が恋しくなるたびに

습관이 돼버린 그 말 (It’s so true)

クセになってしまったその言葉

≪V≫

눈을 떠보니 10년전

目を開けると10年前

논현동을 서성이던

論峴洞(ノニョンドン)をうろついて

너무 쉽게 울었고

簡単に泣いて

너무 쉽게 웃던 때

簡単に笑ってた時

≪JIN≫

많은 계절 뒤에

たくさんの季節の後ろを

겨우 뒤돌아봤을 때

やっと振り返った時

≪JIMIN≫

You always here with us together

君はいつも僕らと一緒にいてくれた

And every second was forever oh

そして毎秒が永遠になっていった

≪RM≫

측정할 수 없는 마음

計り知れない気持ち

미끄러지던 내 삶

挫折の多かった 僕の人生

베개에 머리가 닿으면

枕に頭を置けば

깨지 않길 바랬던 밤 (wake up)

明けないことを願った夜

이젠 네가 있는 여기

今は君のいる ここが

This a new home to me

僕の新しい家

언제든 돌아올 테니까

いつでも帰ってくるから

Baby don’t you worry

心配しないで

우리가 걷는 이 길이

僕たちが歩む場所が

모두 다 길이 될 테니

すべて道になるから

≪V≫
If I never met you

君に出会っていなかったら

Oh 난 어떤 모습일까 baby

僕は今頃どんな姿だっただろうか

≪JIMIN≫

Every time I miss you

君が恋しくなるたびに

습관이 돼버린 그 말 (It’s so true)

クセになってしまったその言葉

≪JUNGKOOK≫

You’re my best friend

For the rest of my life

残りの人生も君は僕の親友だよ

≪J-HOPE≫

하나 둘 셋

1、2、3、

우리의 합 잊지 못해

僕たちの仲

모든 순간

忘れられない すべての瞬間

Oh 나의 봄날을

僕の春の日を

책임져준 flower, 덕분에 나다웠어

支えてくれたflower、おかげで僕らしくいられた

날 위로해 준 너의 그 무수한 말

僕をなぐさめてくれた君のその数々の言葉

그게 날 만든 거야

それが僕を作り上げたんだ

그래 넌 나의 젊음

そう 君は僕の若き日 

또 나의 청춘

僕の青春

고마운 벗

ありがたき友

내 자랑, 내 천국, 또 love

僕の自慢 天国、そしてlove

≪SUGA≫

사방이 깜깜했지

どこを見ても真っ暗だった

그 사이 한줄기 빛

そして狭間に差し込んだ光

정말 그대여서 다행이야 참

本当に君がいて良かったよ

함께임에 우린 빛나잖아

一緒だから僕たちは輝くんだろ

≪JIMIN/J-HOPE≫

달리고 또 넘어지고

走ってまた転んで

일으켜주고

起こしてくれた

쓰러지기도 oh

倒れても

≪V/JIMIN≫

그 손 내밀어 주겠니

その手を差し伸べてくれる?

몇 번이든 일어날 테니

何度でも起き上がるから

≪JIN≫

힘들면 잠시 쉬어도 돼

疲れたら少し休んでもいい

널 기다리며 언제나 이곳에

君を待ってる いつもここで

≪V≫

Daydreamin’ bout us facin’

僕らが向かい合う白昼夢

Really don’t wanna say it but

本当は口にしたくないけど

≪JIN≫

If I never met you

君に出会っていなかったら

Oh 난 어떤 모습일까 baby

僕は今頃どんな姿だっただろうか

≪JIMIN≫

Every time I miss you

君が恋しくなるたびに

습관이 돼버린 그 말 (It’s so true)

クセになってしまったその言葉

≪JINGKOOK≫

You’re my best friend

For the rest of my life

残りの人生も君は僕の親友だよ

I wish I could turn back time

時間を巻き戻したいよ

≪JIMIN≫

모든 게 쉽던 그때

すべてが簡単だったあの頃

더 많이 해줄 걸 그 말

もっと言ってあげればよかったその言葉を

≪V≫

I’ll be with you

For the rest of my life

Rest of my life

僕の残りの人生 ずっと君と一緒にいるよ

BTS新曲For Youthの作詞作曲は誰?和訳や歌詞の意味までご紹介!

BTS新曲For Youth 歌詞の意味

2022年Proof発売記念ライブにてBTSメンバーが語っていたことを紹介します。

BTS新曲For Youthの作詞作曲は誰?和訳や歌詞の意味までご紹介!

ファンの方たちへの愛

僕たちの青春を作ってくれたARMYの皆さんに捧げる歌

Young Foreverの延長線上というならその通り。

For Youthは、訳すと"若さのために"。

僕たちの若さをともにしてくれたARMY、家族・友達・メンバー・会社の方々すべての方々に捧げる歌

カムバで音楽番組ジャックの時も多くのARMYを観覧されてくれてミニライブのような振る舞いをしてくれてましたね♪

BTS新曲For Youthの作詞作曲は誰?和訳や歌詞の意味までご紹介!

まとめ

For Youthについてご紹介しました。

作詞作曲に参加したのは、ラップラインの3人でしたが7人が同じ気持ちでARMYにこの歌を届けてくれてることは間違いないと思います。

ライブで聞けたら、感動すること間違いなしですね♪

7人がARMYを想ってくれるようにARMYも7人の事を想って応援していきましょう!

BTS新曲For Youthの作詞作曲は誰?和訳や歌詞の意味までご紹介!BTS新曲For Youthの作詞作曲は誰?和訳や歌詞の意味までご紹介!

おすすめの記事